Sandra St-Laurent
s'a/muse
à propos
Au gré des poésies, textes courts et créations visuelles je vous invite à découvrir
l'extraordinaire dans l'ordinaire
l'immensité dans le microscopique
laissez-vous porter par les sens
arrêtez le temps
retrouvez
l'essentiel
Bienvenue dans mon univers
bIo
Through poems, short texts and visual creations,
follow me to discover the extraordinary in the ordinary, a universe in the tiny-scopic,
be carried away by your senses
stop time
rediscover the essential
Welcome to my world
formation : training
- Modern and Contemporary Art and Design Specialization, Museum of Modern Art/MoMA, USA, ongoing
- Applied Digital Literacy, State University of New York, USA, ongoing
- Creative Writing- Specialization, Wesleyan University, USA, 2023
- Programme court en littérature populaire, Université du Québec à Montréal, Canada, 2019
- Photography program, Eyes Open Photography (Erin Little), USA, 2016
- Poetry Workshops/ateliers poétiques with/avec: Michael Dylan Welch, Angela Leuck, Mike Montreuil, Claudia Coutu Radmore, kjmunro, Carolynn Rafman, Clea Roberts, Sherry and Zoe Grant, Jeanne Painchaud, Claude Rodrigue.
- Animatrice d’atelier sur le haïku “Le bonheur est dans les petites choses”, pour le compte de l’Association franco-yukonnaise, 2023
appartenance : membership
reconnaissance : awards
- Engagement exceptionnel, Association franco-yukonnaise, Yukon, 2023.
- Golden Triangle Haiku Contest (Washington DC, USA) haiku displayed in park April-May 2023
- Sharpening the Green Pencil Haiku Contest (Roumania), honourable mention, 2023
- Cherry Blossom Festival Haiku Invitational (Vancouver), honourable mention Canada 2020 + Sakura Award-Canada, 2022
- Touchtone Individual Haiku Award, "blue snow" nominated by Poetry Pea Journal, 2022
- Sélection du Jury, Concours intnl de haiku, Association francophone de Haïku (France), GONG hors-série, no.20, 2021
- 3rd Morioka International Haiku, (Japan), honourable mention, 2021
- Prix Hélène-Charbonneau en médiation culturel / cultural mediation, (Canada), 2017
- Prix littéraire du Grand Nord (Nunavut/Yukon/TNO), Canada- catégorie adulte 2003, 2004, 2006
- Prix littéraire du Grand Nord (Nunavut/Yukon/TNO), Canada- section adulte + grand prix de l'originalité, 2006
Autres/others
- Membre du Jury pour le concours de textes de chansons "Jamais trop tôt", AFY (Yukon), 2022, 2023
- Membre du Jury pour le prix litteraire/literary prize Borealis Prize 2023 remis par la Commissaire du Yukon/by the Yukon Commissionner
engagement : volunteering
Haiku Canada
Canada
2022-present
- coordonnatrice régionaleRégion de la CB-Territoires (Canada)
regional coordinator BC-
Territories (Canada)
- fondatrice et rédactrice de l’infolettre Haïku-rage: une infolettre régionale saisonnière sur le haïku en CB et dans les territoires / founder and editor of Haiku:rage a regional newsletter
- réviseure/proofreader pour la revue Haiku Canada Review
- co-éditrice (avec kjmunro) de l’anthologie des membres de Haiku Canada 2024
RENOC- Regroupement des écrivain.e.s du Nord et de l'Ouest canadiens
Ouest/nord, Canada
2023-present
- membre du conseil d’administration pour représenter le Yukon.
board member, representing the Yukon
Solstice haiku
Yukon, Canada
2020- present
- graphic design
- publications/vidéos/videos
Les p'tits yeux pointus
Yukon, Canada
2015-present
- co-fondatrice et animatrice
co-founder and facilitator
- club de lecture jeunesse Les p'tits yeux pointus
(French Junior Book Club)
Whitehorse Public Library Board
Yukon, Canada
2023- present
- member for a 3 years term 2023-2026
present moment / concrete imagery
based around senses
haiku = nature
senryu = human nature
link and shift
new light/meaning with the final verse
less than 17 syllables
haiku even when plural
originated in Japan
haï/i/ku
moment présent /évocation du concret
basé sur les sens
haïku = nature
senryu = nature humaine
juxtaposition et pivot
réinterprétation à la fin
moins de 17 syllables
haïkus au pluriel
originaire du Japon
Pour en apprendre un peu plus sur le haïku:
Just a few to learn more about haiku:
Haiku Canada (bilingue)
bref récit de voyage, découverte, épiphanie
images fortes
aller à l'essence et à l'essentiel
haïbuns au pluriels
originaire du Japon
brief travel journal entry, discovery, revelation
strong imagery
essence and essential
haibun even when plural
originated in Japan
haï/i/bun
titre + prose + haïku(s)
title + prose + haiku
Pour en apprendre un peu plus sur le haïbun:
Just a few, to learn more about haibun:
offre une seconde lecture
haïgas au pluriel
originaire du Japon
offers a "second" reading
haiga even when plural
originated in Japon
haï/i ga
haïku + image
haiku + image
Pour en apprendre un peu plus sur le haïga:
Just a few to learn more about haiga:
autres/other
GENRES
nouvelles/ short stories
"Hanuman et moi", in
Khimaira, no.18 Steampunk (France/Belgique, avril 2003
"Pekoe"
Récipiendaire du Prix littéraire du Grand Nord, catégorie adulte, Canada, 2003
"Une vieille au foulard rouge et à la tasse de thé", Récipiendaire du Prix littéraire du grand Nord, catégorie adulte, Canada, 2004
"Le club social", Récipiendaire du Prix littéraire du Grand nord section adulte + Grand prix de l'originalité 2006
PUBLIC/ations
haïku / haiku
(livres/collectifs/anthologies)
Haïkus publiés (multiple) dans ces anthologies thématiques aux Éditions Pippa (Paris):
- Au pied de mon arbre (2023)
- Silence- un ange passe (2023)
- Cha ba da ba da (2022)
- Nocturne- Haïkus de nuit (2022)
- Je pense à toi (2021)
- Lire et écrire- le dit de 100 poètes contemporains (2020)
- Haïkus et Tankas des animaux (2020)
Un haïku à la fenêtre (20 ans de la revue Gong), Association francophone du haïku, 2024
All ears! (ed. Corine Timmer), Bicadeideias, 2023
Haiku Down Under Anthology (NZ/Australia), "Poetry from the Edge", 2022
Rip-Roaring Haiku, (ed. Corine Timmer), Bicadeideias, 2022
The Haiku Way to Healing: Illness, Injury and Pain (ed. Robert Epstein), 2022
Haiku Canada Members Anthology 2019,2020,2021,2022
Haiku Society of America Members anthology "Visting the Wind" 2021, "dawn returns" 2022
Café Haiku no.5, Mumbai Haiku Group, "Sharing my Solitude", 2022
Seabeck Haiku Conference Anthology 2021
KIGO- les 72 saisons du haïku, Éditions Graines de vent, 2021
Haiku North America Anthology, "Salmun Drum", 2021
Helping Hand Haiku Anthology (ed. Robert Epstein), 2020
solstice haiku trifold extra ice (2021), emergence/change (2022), haiku et les arts (2023), Reclaiming the landscape (2023)
haïku / haiku (revue/journal/magazine)
Scarlet Dragonfly Journal- Halloween Special, October 2023
Haiku in Action (É-U), Nick Virgilio Association, "Sunrise" August 2-6, 2023
GONG (France)- #69 (2020), #hors-série 20 octobre (2021), #76 (2022), #80 (2023), #81 (2023)
Asahi Haikuist Network (Japon), March 4 2022, March 18 2022, March 17 2023, March 31 2023, August 4 2023, 5 janvier 2024
bottle rocket (É-U), no.48, 2023
Haiku Canada Review (Canada), Fall 2020, Spring 2021, Fall 2021, Spring 2022, Spring 2023, Fall 2023
Poetry Pea Journal 1:22 (Spring 2022) and Poetry Pea Podcast haiku using colours S5E6 March 21, 2022
L'Ours dansant (France), journal de l'Association pour la promotion du haïku, #1,3,5,6,9,10,12a,14,16,20,24,25,26,27,29,34
Wales Haiku Journal (Pays de Galles), Spring 2021, Fall 2022
Failed haiku (É-U), no 74, Scifi-ku 2022
Frameless Sky (É-U), no.16, June 2022
BLOO outliers Journal (Angleterre), no.3 on Natural History, Summer 2022
ubu-m small absurdists poems, issue 3, March 2022
Autumn Moon Haiku Journal (É-U), December 2021, Mai 2024.
Haiku Pages (É-U), no.10, 2020
haïbun/haibun
- “Maux d’enfants” (avec haïga “éclairs au chocolat”) in Les Dossiers d’Aquitaine, Bordeaux, France, 2024
- “Beurrer épais” in L'écho de l'étroit chemin- journal de l’Association Francophone des Auteurs de Haïbun, no.45, Nov. 2023
- "Sublimation (le grand glacier)" in Les Dossiers d'Aquitaine- La vie Le rêve, l’aventure, Bordeaux, France, 2023
- "Shinrin-Yoku' in L'écho de l'étroit chemin- jjournal de l’Association Francophone des Auteurs de Haïbun, no.41, Nov.2022
- "À qui appartient le printemps?" in "Il y a des bombes qui tombent sur Kyiv"- Éd.Lisvrai, Solidarité Ukraine, 2022
- "Appelez-moi Calamité" in Le rêve, la vie l'aventure: florilège, Les Dossiers D'aquitaine, Bordeaux, France, 2022
- '"Solace" in Drifting Sands- A journal of haibun and Tanka prose, vol.13, Jan. 2022
- "Tag" in Drifting Sands- A journal of haibun and Tanka Prose, vol, 17, September 2022
- "Le fil" in L’écho de l’étroit chemin- journal de l’Association Francophone des Auteurs de Haïbuns, no.39, Mai 2022
- "Petrichor" in Évasion olfactives, AFAH 10ième anniversaire, Éditions Via Domitia, 2022
- "Papparazzi" and "Expiration", solstice haiku reading, Whitehorse Community Gardens, 2022
- "Mont Logan" et "Le cadeau" lecture en ligne, Dialogue d'écrivains de l'Ouest et du Nord, 2021
PRIX/ DISTINCTIONS
- Coup de coeur "Shirin-Yoku" (haïbun) in l'écho de l'étroit chemin, no.41, Nov.2022
haïga/haiga
- “jazz-on-the-wing” in Haiku Down Under (Autralia/New Zealand) web page, 2024
- “old roots" in Prune Juice no.38, 2022
- (multiple) in "Canada in Haiga/Reclaiming the landscape" conference, Haiku Canada online conference, 2022
- "souffles suspendus" in HeART of HealthCARE Safe and Respectful Maternal/Newborn Care online Gallery,
Patient's safety week 2021
- (multiple) in Kigo- les 72 saisons du haïku pour la version en ligne/ haïkus seulement version papier 2020-2021
- "harvest moon" in Moonlight Haiku Anthology, Consulate-general of Japan in Toronto, Fall 2020
renku/ linked verse
- "Single Lane Bridge" Haiku Canada Sheet 2021 Sabaki: Marshall Hryciuk
- "Heading North" solstice haiku, Vines #5, 2022 Sabaki: kjmunro
- “Another season” solstice haiku, Frogpond , #45:1, winter 2022 Sabaki: kjmunro
- “47 ways” solstice haïku, Haïku Canada Review, #16:1 Feb.2022 Sabaki: kjmunro
- "Assembly Required", Haiku Canada Review vol.16, octobre 2022, no2 Sabaki: Mike Montreuil
poems (other forms)
- “Ragnarök” in One Sentence Poems, Ambidextrous Bloodhound Press, June 2024.
nouvelles/short stories/flash fiction
- "Le club social", concours littéraire du Grand nord, 2006
- "Une vieille au foulard rouge et à la tasse de thé", concours littéraire du grand Nord, 2004
- "Pekoe", concours littéraire du Grand Nord, 2003
- "Belle come une Apsara" in Collectif Tant d'histoires autour des seins (livre-cd Planète Rebelle), Québec, 2003
- "Hanuman et moi", Khimaira, no.18 special Steampunk (France/Belgique), avril-juin 2003
autres (publications de recherche)
- "L’album des femmes”- Contribution des femmes francophones et francophiles au développement du Yukon 1980-2000, pour le compte du groupe Les EssentiElles, Whitehorse, Yukon, 2001.
- “Soigner au pays des lotus- perception et utilisation de la médecine barang au Cambodge”, mémoire de maîtrise de type recherche et terrain, publié par le Département d’anthropologie, Université Laval (Québec), 2005.
- Résumés critiques (multiples), revue scientifique Anthropologie et sociétés, Université Laval (Québec), 2004-2013.
- “Les pratiques culturelles des jeunes et le Musée de la civilisation », article présenté dans les Actes du Colloque de Beaufort (France, 1995). Co-autrices: Marie-José des Rivières, Marie-Hélène Bolduc, Sandra St-Laurent pour le compte du Musée de la civilisation de Québec. Article republié dans le collectif Les jeunes. Pratiques culturelles et engagement collectif, Nota Bene. Maryse Souchard, Denis St-Jacques et Alain Viala, (dir.), 2000.
APRIL- Mois de la poésie / poetry month
Whitehorse Public Library Display (Yukon)
solstice haiku, 2023
dif/FUSION
lectures / readings
- Haiku Canada Regional Reading BC-Territories, “It’s a wrap” December 17, 2023 (online)
- Words out loud (Yukon), Canada, 24 janvier 2023
- Dialogue d'écrivain.e.s- Yukon (animation de la soirée de lecture poétique- Yukon), 25 mars 2022
- Dialogues d'écrivain.e.s- Lectures d'écrivain.e.s 27 mars 2022
- Garden Haiku Reading (solstice haiku- Yukon), August 2021, 2022, 2023
- Haiku Canada week-end 2021, regional BC-Yukon reading, 2022
- Haiku Canada Conference "reclaiming the landscape/reconquérir le paysage", 16 mai 2022
- Haiku Canada week-end 2022, regional BC-Yukon reading, May 2022
- Haiku Canada Regional Reading “It’s a wrap” BC-Territories, Dec 17, 2023 (online)
PROjets/PROjects
vidéo
- "Reclaiming the landscape/reconquérir le paysage", post-HCW project,2023
- Poésie de lieux (Canada) / poetry of places
- Noms en langue autochtone / First Nations languages
- curator and video/curatrice et vidéo: Sandra St-Laurent
- "extra ice" poems by solstice haiku members, 2021
- curator/ curatrice: kjmunro
- video/vidéo: Sandra St-Laurent
PROjets/PROjects
infolettre
ConTACT
This site is copyright © 2023 by Sandra St-Laurent. All rights reserved. Poetry and other content by others is copyright by their respective authors. Please do not use or reprint any content on this site without permission, except within the bounds of fair use. Linking to any of this content does not require permission Cover photo: Sandra St-Laurent Portrait: Camille Cashaback St-Laurent. Images/Photos: Canva.com except when mention otherwise.
Created/Créée par Sandra St-Laurent, Yukon, Canada, 2023.
We would like to acknowledge that we create and live within the Traditional Territory of the Kwanlin Dün First Nation (KDFN) and Ta’an Kwäch’än Council (Yukon Territory) Nous reconnaisons que nous visons et créons sur le territoire ancestral des Premières Nations de Kwanlin Dün et du Conseil de bande Ta’an Kwäch’än (Territoire du Yukon).
la vie est courte
écris des haïkus
